Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : LES NAUFRAGEURS DE SAINTONGE
  • LES NAUFRAGEURS DE SAINTONGE
  • : En mer comme dans l'air, l'amer est un point de repère. Ainsi, ce blog pourra indiquer une direction aux navigateurs perdus. Mais attention aux naufrageurs (qui ne sont pas tous des lumières) et qui agitent, sans… fard, leurs lanternes dans la nuit. Ici, aucun sujet n’est exclu a priori. On pourra parler politique, littérature, musique, sport, déconnade… mais aussi spécificités régionales — voire locales — ne surprenant personne dans ce coin de terre nommé Saintonge Maritime.
  • Contact

Annuaires

http://www.wikio.fr   
   

Recherche

Archives

Catégories

30 septembre 2013 1 30 /09 /septembre /2013 16:56

Saintonge.JPGLa supercherie durait depuis trop longtemps. Un jeune Saintongeais vient de lâcher le morceau et rétablit la vérité sur les origines de la langue saintongeaise. L’idiome ne serait à l’origine qu’une invention visant à se jouer des touristes .

Une plaisanterie hors de contrôle

Beurtrand Majument vit depuis toujours dans son village du Caillaud, près de Talmont. L’homme nous raconte l’histoire de son grand-père qui fut à l’origine de la farce qui prend fin aujourd’hui. « C’est mon grand-père qui a eu cette idée au siècle dernier. Fortement alcoolisé, il s’est lancé dans un charabia pour faire rire ses amis à l’apéritif. Voyant que son numéro provoquait l’hilarité de ses invités, il a décidé d’aller plus loin et de le tester avec mon oncle sur des touristes parisiens qui passaient leur été sur la côte saintongeaise. »

L’homme raconte comment ce qui devait être une blague d’un jour a complètement échappé à son auteur, puisque le petit jeu s’est répandu comme une traînée de poudre en quelques semaines. « Tous ceux qui étaient dans le coup se sont mis à singer le jargon du grand-père devant des touristes qui n’y voyaient que du feu. On pensait les faire rire, mais ces idiots sont vraiment tombés dans le panneau et ont pris ça pour un parler local. »

Avec le temps, le petit jeu se serait donc installé dans toute la Saintonge, devenant même un argument rendant la région attractive au niveau culturel. « C’est toute une mythologie qui a été créée, mais tout est faux. Même mon nom est une pure invention, en réalité je m’appelle Bertrand Moncheval sur mes papiers officiels. »

Beurtrand justifie sa démarche en évoquant un souci de transparence. « Je pense que le canular a assez duré, et que les gens ont le droit à la vérité » déclare-t-il. Le jeune Saintongeais tient surtout à rendre hommage à son grand-père récemment disparu en lui redonnant la paternité de la plaisanterie. Interrogé sur les origines d’autres symboles forts du Pays santon, l’homme reste plus évasif : « Il y a des choses sacrées auxquelles ont ne touche pas ici. Je n’aborderai pas le thème de la cagouille saintongeaise ou de la terrée saintongeaise, je risquerais d’avoir des problèmes. »

La Rédaction des Naufrageurs de Saintonge qui s’est livrée à un inhabituel plagiat tient à rendre au GORAFI ce qui appartient au GORAFI (News Network). Pour lire l’article original, cliquez ICI.

Partager cet article

Repost 0
Published by Les naufrageurs - dans Charente-Maritime
commenter cet article

commentaires

Daniel DURET 30/09/2013 19:23

Le pire c'est qu'ici en charente, c'est VRAI.

Les naufrageurs 30/09/2013 19:33



Et ol est bin dommaghe !